Þráttað um "heilaga" ritningu.

Ég ætla ekki að hætta mér út í fræðilegar bollaleggingar um nýjustu þýðingu biblíunnar,En ég velti fyrir mér hvort menntun þessa fólks sem vann að þessu í mörg ár, sé svona miklu lakari ,en þeirra sem áður hafa um fjallað.

Þeir sem óánægðir eru, vitna endalaust í eldri þýðingar,eins og þær séu þær einu réttu,er það ekki eðli málsins samkvæmt að þeir sem þýða verk, geri það á eigin forsendum, en ekki með samanburði á því sem áður hefur verið gert.

Það var mál til komið að koma þessu riti í skiljanlegt form, ég hygg að það sé aðal ávinningurinn fyrir almennann lesanda..

Fræðimenn og hártogarar geta svo dundað sér endalaust við að stæla um hvað sé rétt og hvað sé rangt i þessum efnum,og eins og fræðimanna er siður munu þeir seint verða sammála.

 

„Hvað heldurðu að við höfum verið að gera?“